-
1 намотаться за день
vgener. quedar molido (deslomado, hundido) en este dìa -
2 намотаться
I II -
3 намотаться
сов.1) ( накрутиться) avvolgersi2) разг. ( устать) sfiancarsiнамотаться за день — non reggersi in piedi per aver corso tutto il giorno -
4 намотаться
Iсов. печидан; нитки намотались на шпульку ресмон ба ғалтак печидIIсов. разг.1. монда (хаста, шалпар) шудан; намотаться за день рӯзи дароз гашта монда шудан2. бисёр гаштан, овора шуда гаштан -
5 намотаться
I сов. II сов. прост.1) ( устать) tronzarse, acansinarseнамота́ться за́ день — quedar molido (deslomado, hundido) en este díaнамота́ться на рабо́те — reventar del trabajo2) ( поскитаться) vagar vi ( durante mucho tiempo) -
6 намотаться
I сов. II сов. прост.1) ( устать) tronzarse, acansinarseнамота́ться за́ день — quedar molido (deslomado, hundido) en este día
намота́ться на рабо́те — reventar del trabajo
2) ( поскитаться) vagar vi ( durante mucho tiempo)* * *v1) gener. devanarse2) simpl. (поскитаться) vagar (durante mucho tiempo), (óñáàáü) tronzarse, acansinarse -
7 намотаться
I II( устать) разг. être éreintéнамота́ться за́ день — être éreinté tout au long de la journée
-
8 намотаться
I II( устать) разг. être éreintéнамота́ться за́ день — être éreinté tout au long de la journée
-
9 quedar molido en este dìa
гл.общ. (deslomado, hundido) намотаться за деньИспанско-русский универсальный словарь > quedar molido en este dìa
-
10 наматывать
[namátyvat'] v.t. impf. (pf. намотать - намотаю, намотаешь)1.1) avvoltolare, avvolgereнаматывать нитки на клубок — aggomitolare, fare un gomitolo
2) наматываться ( solo pf.) essere (esausto)намотаться за день — tornare a casa spossato, non star più in piedi
2.◆намотать срок кому-л. — (gerg.) mandare in galera qd
См. также в других словарях:
НАМОТАТЬСЯ — НАМОТАТЬСЯ, аюсь, аешься; совер. 1. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). Навиться, накрутиться. Нитка намоталась на шпульку. 2. Устать от беготни, хлопот (разг.). Н. за день. | несовер. наматываться, аюсь, аешься. | сущ. наматывание, я, ср. (к 1… … Толковый словарь Ожегова
намотаться — 1. НАМОТАТЬСЯ, ается; св. на что. Навиться, накрутиться на что л. Нитки намотались на шпульку. Водоросли намотались на винт. ◁ Наматываться, ается; нсв. 2. НАМОТАТЬСЯ, аюсь, аешься; св. Разг. сниж. 1. Устать, утомиться от хлопот, беготни и т.п. Н … Энциклопедический словарь
намотаться — I а/ется; св. см. тж. наматываться на что Навиться, накрутиться на что л. Нитки намотались на шпульку. Водоросли намотались на винт. II а/юсь, а/ешься; св.; разг. сниж. см … Словарь многих выражений
накрути́ться — кручусь, крутишься; сов. 1. (несов. накручиваться) (1 и 2 л. не употр.). Навиться, намотаться на что л. Канат накрутился на барабан. || прост. Навинтиться на что л. 2. прост. Много, долго покрутиться, похлопотать. Отдыхает директор, товарищ… … Малый академический словарь
накрутиться — кручусь, крутишься; св. 1. только 3 л. Навинтиться, намотаться на что л. Канат накрутился на барабан. // Разг. Гайка плохо накрутилась. 2. Разг. Много, долго покрутиться, похлопотать. За день, накрутилась, теперь отдыхаю. ◁ Накручиваться, ается;… … Энциклопедический словарь
накрутиться — кручу/сь, кру/тишься; св. см. тж. накручиваться 1) а) только 3 л. Навинтиться, намотаться на что л. Канат накрутился на барабан. б) отт.; разг. Гайка плохо накрутилась. 2) разг. Много, долго покрутиться, похло … Словарь многих выражений
